Коли ми їдемо за кордон, ми сподіваємося, що все пройде добре, але важливо бути готовим до можливих надзвичайних ситуацій, особливо в країнах, де говорять іспанською. У цих країнах, особливо, корисно знати кілька основних виразів, які можуть нам допомогти або лікувати несподівані ситуації. У цьому блозі ми зібрали найважливіші фрази для надзвичайних ситуацій, які повинен знати кожен мандрівник.

Номери допомоги

Спочатку пам'ятайте найважливіші номери допомоги, які можна використовувати в країнах, де говорять іспанською:

• 112 - Загальний номер допомоги (як у Угорщині, цей номер працює в більшості країн, де говорять іспанською, і в усій ЄС)
• 091 - Поліція (Іспанія)
• 061 - Швидка допомога (Іспанія)
• 080 - Пожежні (Іспанія)

Примітка: Номери допомоги в Латинській Америці можуть відрізнятися залежно від країни, тому перед поїздкою корисно дізнатися про конкретний номер у цільовій країні.

Основні фрази для запиту допомоги

Найпростіші фрази для запиту допомоги, які можна використовувати у будь-якій надзвичайній ситуації:

• ¡Ayuda! - Допомога!
• ¡Socorro! - Допомога! (надзвичайна ситуація)
• ¡Auxilio! - Допомога! (надзвичайна ситуація)
• ¡Emergencia! - Надзвичайна ситуація!
• Necesito ayuda - Мені потрібна допомога
• Es urgente - Терміново
• ¿Puede ayudarme? - Допоможете мені?
• ¿Alguien habla inglés/húngaro? - Хтось говорить англійською/угорською?
• Soy extranjero/a - Я іноземець
• No hablo bien español - Я не вільно володію іспанською

Медичні надзвичайні ситуації

Медичні проблеми для туристів, які знаходяться за кордоном, можуть бути особливо складними. Ось кілька корисних виразів для медичних надзвичайних ситуацій:

• Necesito un médico - Мені потрібен лікар
• Necesito ir al hospital - Мені потрібно поїхати до лікарні
• ¿Dónde está el hospital/la farmacia más cercana? - Де найближча лікарня/аптека?
• ¿Puede llamar a una ambulancia? - Чи зможете викликати швидку допомогу?
• Estoy enfermo/a - Я хворий
• Me duele aquí - Це болить (коли вказуєте на місце болю)
• Me he caído - Я впав
• Me he cortado - Я поранився
• Me he quemado - Я запалений
• Tengo una reacción alérgica - У мене аллергічна реакція
• Tengo fiebre - У мене підвищена температура
• Tengo diarrea - У мене діарея
• Tengo problemas para respirar - У мене проблеми з диханням
• Tengo dolor de cabeza/estómago/pecho - Це болить у голові/животі/грудях

Ліки та аллергії

Вирази, пов'язані з ліками та аллергіями, можуть бути особливо важливими:

• Soy alérgico/a a... - Я аллергічний до...
• Necesito este medicamento - Мені потрібен цей лікарський препарат
• ¿Necesito receta médica para este medicamento? - Чи мені потрібна медична рецептура для цього лікарського препарату?
• Tengo diabetes/asma/epilepsia - Я цукровий діабет/у мене астма/у мене епілепсія
• Estoy embarazada - Я вагітна
• Tomo medicamentos para la presión arterial/el corazón - Я приймаю препарати для кровного тиску/серця

Безпечні проблеми

Вирази, які можна використовувати у випадку безпечних проблем:

• ¡Ladrón! ¡Ayuda! - Ворог! Допомога!
• Me han robado - Мені вкрали
• Me han robado el bolso/la cartera/el pasaporte - Мені вкрали сумку/кошелек/паспорт
• ¿Dónde está la comisaría de policía más cercana? - Де найближча поліцейська дільниця?
• Quiero denunciar un robo - Я хочу повідомити про крадіжку
• Necesito hablar con alguien de la embajada/consulado - Мені потрібно поговорити з ким-небудь з посольства/консультату
• ¿Puede acompañarme a la policía? - Чи можете супроводжувати мене до поліції?

Природні лиха та аварії

У деяких регіонах можуть траплятися природні лиха або аварії:

• ¡Fuego! ¡Hay un incendio! - Вогонь! Вогонь!
• ¡Terremoto! - Землетрус!
• ¡Inundación! - Наводнення!
• ¡Cuidado! - Будьте уважні!
• ¡Peligro! - Ризик!
• Ha habido un accidente - Сталася аварія
• ¿Dónde está la salida de emergencia? - Де вихід безпеки?
• ¿Cuál es la ruta de evacuación? - Який маршрут евакуації?

Проблеми подорожі

Вирази, які можуть бути корисними для подорожі:

• He perdido mi pasaporte/billete - Я втратив паспорт/квиток
• Me he perdido - Я загубився
• ¿Puede indicarme el camino a...? - Чи міг би показати мені шлях...?
• He perdido a mi grupo/amigo/familia - Я загубив групу/друга/сім'ю
• No puedo encontrar mi hotel - Я не знайшов готель
• He perdido mis llaves - Я втратив ключі

Важливі особисті дані для надання

У надзвичайній ситуації може бути важливо надати деякі особисті дані:

• Mi nombre es... - Мене звати...
• Soy de Hungría - Я з Угорщини
• Mi teléfono es... - Мій телефон...
• Mi tipo de sangre es... - Мій группа крові...
• La dirección de mi hotel es... - Адреса мого готелю...
• Mi número de pasaporte es... - Мій номер паспорта...
• Tengo seguro de viaje - У мене є туристичне страхування
• Mi compañía de seguros es... - Мій страховий компанія...
• Su número de teléfono es... - Номер телефону вам...

Практичні поради для надзвичайних ситуацій

Деякі корисні поради для підготовки до надзвичайних ситуацій:

1. Створіть карту надзвичайних ситуацій: Запишіть найважливіші дані та фрази на невелику картку, яку можна завжди мати при собі (аллергії, ліки, группа крові, інформація про страхування, номери допомоги, контакти посольства).
2. Завантажте відповідні програми: Є програми, які пропонують переклад без підключення до інтернету або містять фрази для надзвичайних ситуацій у кількох мовах.
3. Ознайомтеся з місцевими номерами допомоги: Перед поїздкою перевірте номери допомоги у цільовій країні.
4. Завжди заряджуйте телефон: Візьміть з собою переносний зарядник або power bank.
5. Зберігайте важливі місця в телефоні: Готель, посольство або консультація, близькі лікарні.

Культурні відмінності в надзвичайних ситуаціях

Важливо враховувати деякі культурні відмінності, які можуть вплинути на те, як люди реагують на надзвичайні ситуації в різних країнах, де говорять іспанською:

• Швидкість реакції: Швидкість реакції служб допомоги може відрізнятися залежно від країни.
• Якість медичної допомоги: Якість медичної допомоги може бути неоднорідною. У великих містах зазвичай розвинена медична інфраструктура.
• Поліцейські процедури: Поліцейські процедури можуть значно відрізнятися в різних країнах. Деякі місця поліція не говорить англійською, і процедури можуть бути довгими.
• Комунікаційна допомога: У багатьох країнах, де говорять іспанською, є сильна комунікативна згуртованість, тому місцеві люди часто готові допомагати туристам у надзвичайній ситуації.

Загальна оцінка

Хоча ніхто не любить уявляти, що щось може трапитися під час подорожі, підготовка може збільшити ваш почуття безпеки і значно полегшити обробку проблем, якщо вони все ж таки трапляться. Знання цих основних фраз для надзвичайних ситуацій не тільки допоможе вам, але й може допомогти іншим у безпеці під час подорожі.

"Добрий турист знає, що не важливо, куди ви їдете, але важливо, як ви подорожуєте. Добре підготовлений турист знає, що може отримати допомогу будь-якою мовою, якщо це потрібно." - Надь Петер

¡Viaje seguro! (Бізнес-безпечна поїздка!)